Cudowny Obraz - SANKTUARIUM W LICHENIU

SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ LICHEŃSKIEJ BOLESNEJ KRÓLOWEJ POLSKI

Ufficio di servizio del pellegrino

L'immagine della Madonna di Licheń giunse nel paese di Liche nel 1836 da Częstochowa. Tomasz Kłossowski, un fabbro di Izabelin, lo portò a casa sua da un santuario lungo la strada a Lgota. Dopo una grave malattia nel 1844, collocò il dipinto in una cappella di legno e lo appese a un pino lungo il sentiero che attraversa la foresta da Grąblin a Lichen. Era qui che pregava spesso il pastore Mikołaj Sikatka.

W licheńskim sanktuarium spotykamy Maryję – najpiękniejszą – aby uczyć się spotykania ludzi i dostrzegania w nich piękna Boga. Oznacza to, że mamy zachwycać się ludźmi i okazywać im miłość. Troska o innych ma być owocem miłości do Boga i Maryi

Ks. Janusz Kumala MIC, Dyrektor Centrum Formacji Maryjnej "Slavatoris Mater"

Il dipinto della Madonna di Licheń è una copia dell'immagine della Madonna di Rokitno (diocesi di Gorzów), realizzata alla fine del XVIII secolo, il dipinto è stato dipinto con colori ad olio su una piccola tavola di larice: 9,5 cm larghezza e 15,5 cm di altezza 1965/1966 fino a 12 × 22 cm). Le dimensioni indicano che è stato realizzato per motivi di pietà privata. Secondo le usanze dell'epoca, immagini simili venivano scattate in un lungo viaggio, in pellegrinaggio e in guerra.

Obraz przedstawia twarz Maryi, pełną bolesnej zadumy i skupienia. Spod lekko opuszczonych powiek wyraziste oczy patrzą na Białego Orła umieszczonego na Jej piersiach. Głowa jest okryta zasłoną, która bez fałd opada w dół. Na szyi ma sznur pereł. Na głowie Matki Bożej korona, zaś na skraju Jej szaty widnieją znaki Męki Pańskiej. Na dole złotej sukienki napis „Królowo Polski udziel pokoju dniom naszym:.

Tu, przy ołtarzu z cudownym wizerunkiem, codziennie zatrzymują się ludzie. W miesiącach letnich jest ich tysiące. Każdy przybywa, aby swoje życie przedstawić Maryi, aby z Jej pomocą otworzyć serca dla Boga. To przecież jest najważniejsze w spotkaniu z Matką, aby w Jej obecności spotkać się z Bogiem

Ks. Janusz Kumala MIC, Dyrektor Centrum Formacji Maryjnej "Slavatoris Mater"

Il messaggio del dipinto è eminentemente religioso e patriottico. L'Addolorata si china come Madre sulla Chiesa pellegrina su questa terra in mezzo alle difficoltà e alle contraddizioni. Come guida nel cammino della fede. L'immagine dell'Aquila Bianca conferisce al dipinto un carattere specifico e patriottico. La Regina Addolorata soffre con la nazione. La sua presenza come Madre e Regina è stata ed è particolarmente sentita nei periodi più dolorosi della storia della nazione polacca.