Cudowny Obraz - SANKTUARIUM W LICHENIU

SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ LICHEŃSKIEJ BOLESNEJ KRÓLOWEJ POLSKI

Bureau de service aux pèlerins

L'image de Notre-Dame de Licheń est arrivée au pays de Lichen en 1836 de Częstochowa. Tomasz Kłossowski, un forgeron d'Izabelin, l'a emmené chez lui depuis un sanctuaire en bordure de route à Lgota. Après une grave maladie en 1844, il plaça le tableau dans une chapelle en bois et le suspendit à un pin près du chemin menant à travers la forêt de Grąblin à Lichen. C'est ici que le berger Mikołaj Sikatka priait souvent.

W licheńskim sanktuarium spotykamy Maryję – najpiękniejszą – aby uczyć się spotykania ludzi i dostrzegania w nich piękna Boga. Oznacza to, że mamy zachwycać się ludźmi i okazywać im miłość. Troska o innych ma być owocem miłości do Boga i Maryi

Ks. Janusz Kumala MIC, Dyrektor Centrum Formacji Maryjnej "Slavatoris Mater"

Le tableau de Notre-Dame de Licheń est une copie de l'image de Notre-Dame de Rokitno (diocèse de Gorzów), réalisée à la fin du XVIIIe siècle. Le tableau a été peint avec des peintures à l'huile sur une petite planche de mélèze : 9,5 cm large et 15,5 cm de haut 1965/1966 jusqu'à 12 × 22 cm). Les tailles indiquent qu'il a été fait dans un but de piété privée. Selon les coutumes de l'époque, des images similaires étaient prises lors d'un long voyage, d'un pèlerinage et d'une guerre.

Obraz przedstawia twarz Maryi, pełną bolesnej zadumy i skupienia. Spod lekko opuszczonych powiek wyraziste oczy patrzą na Białego Orła umieszczonego na Jej piersiach. Głowa jest okryta zasłoną, która bez fałd opada w dół. Na szyi ma sznur pereł. Na głowie Matki Bożej korona, zaś na skraju Jej szaty widnieją znaki Męki Pańskiej. Na dole złotej sukienki napis „Królowo Polski udziel pokoju dniom naszym:.

Tu, przy ołtarzu z cudownym wizerunkiem, codziennie zatrzymują się ludzie. W miesiącach letnich jest ich tysiące. Każdy przybywa, aby swoje życie przedstawić Maryi, aby z Jej pomocą otworzyć serca dla Boga. To przecież jest najważniejsze w spotkaniu z Matką, aby w Jej obecności spotkać się z Bogiem

Ks. Janusz Kumala MIC, Dyrektor Centrum Formacji Maryjnej "Slavatoris Mater"

Le message du tableau est éminemment religieux et patriotique. La Mère Douloureuse se penche sur l'Église en pèlerinage sur cette terre au milieu des difficultés et des contradictions en tant que Mère. Comme guide sur le chemin de la foi. L'image de l'Aigle blanc confère au tableau un caractère spécifique et patriotique. La Reine Douloureuse souffre avec la nation. Sa présence en tant que Mère et Reine a été et est particulièrement ressentie dans les périodes les plus douloureuses de l'histoire de la nation polonaise.